CAPOEIRA : GLOSSAIRE

A · B · C · D · E · F · G · h · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
A Abada Pantalon de capoeira
Academia Académie, école de capoeira
Acarajé Beignet traditionnel bahianais, à base de haricots blancs
Agogô Instrument de capoeira composé d'une double cloche en bois ou en métal avec battant externe
Aluno Elève de capoeira
Amazonas Toque (mélodie ou rythme) de berimbau
Angola Style de capoeira traditionnel caractérisé par des mouvements au sol et la malice, la "mandinga"
Angoleiro Joueur de capoeira angola
Arame Fil de fer qui relie les extrémités du berimbau
Armada Coup de pied giratoire avec rotation
Atabaque Tambour de forme conique utilisé en capoeira
Mouvement de "roue"
Axe Energie
B Bateria Orchestre de capoeira Angola
Batizado Baptême, cérémonie au cours de laquelle on célèbre l'entrée du débutant dans la capoeira
Bêncao "Bénédiction", coup de pied frontal de capoeira
Benguela Style de capoeira Regional
Berimbau L'instrument qui dirige la roda de capoeira, bois arqué par une corde de métal sur laquelle on frappe avec une baguette , une calebasse sert de caisse de résonance
C Cabaça Calebasse, sert de caisse de résonance au berimbau
Cabeçada Coup de tête de capoeira
Camara Camarade, compagnon, frère de capoeira
Candomblé Religion afro-brésilienne
Capoeirista Joueur de capoeira
Caxixi Hochet de vannerie rempli de graine utilisé par le joueur de berimbau pour accentuer le rythme
Chamada "Appel", rituel dans le jeu de capoeira angola
Chapa Coup de pied frontal
Chula Chant qui suit la ladainha
Cocorinha Mouvement d'esquive accroupi
Comprar o jôgo "Acheter le jeu" ou "couper", c'est à dire remplacer un des deux joueurs dans la roda
Cordao "Corde", la couleur de la corde portée à la ceinture correspond à la graduation du capoeiriste
D Dendê Huile de palme, utilisée dans la cuisine bahianaise
Defensa Défense
Dobrao Ancienne pièce de monnaie brésilienne
E Esquiva Esquive
F Fechar "Fermer", position du corps fermée pour éviter les coups
G Galopante "Claque", attaque de la main
Ginga Mouvement de base de capoeira
Golpe Coup
Graduado Elève gradé
Gunga Berimbau au son le plus grave, composé d'une grosse calebasse
I Instructor Instructeur
J Jacaré Crocodile
Jogador Joueur de capoeira
Jogar Jouer le jeu de capoeira
Jôgo Jeu de capoeira
L Ladainha Chant d'introduction, qui rend hommage à la capoeira et aux capoeiristes
M Maculêlê Danse folklorique afro-brésilienne utilisant des bâtons en bois ou mâchette, à l'origine danse de guerrier
Macaco Acrobatie de capoeira
Malicia Malice, ruse
Malandros Voleurs, bandits populaires
Mandinga Malice
Marimbondo Guêpe
Marinhero Marin
Martelo Coup de pied fontal
Media Berimbau de registre medium (entre le gunga et le viola)
Mei lua de compasso Coup de pied tournant main au sol
Mestre Maître de capoeira
Mestre Bimba Fondateur de la capoeira regional
Mestre Pastinha Maître de capoeira angola
N Negativa (m) Mouvement d'esquive au sol
P Pandeiro Tambourin à cymbalettes, d'origine arabe
Pau Bois
Pied
Q Queda de rins "Pose sur les reins"
Queixada Coup de pied giratoire
R Rabo de arraia "Queue de raie", coup de pied circulaire, mains au sol
Rasteira Croche-pied
Reco-reco Râcleur en bois musical utilisé en capoeira
Regional Style de capoeira rapide, avec des acrobaties
Roda Ronde formée par les capoeiristes au centre de laquelle a lieu le jeu
Rolê Déplacement au sol
S Salto mortal Saut périlleux arrière
Samba de roda Danse de samba qui clôture parfois la roda
T Tocar Jouer d'un instrument
V Viola Berimbau au son aigu
Volta do mundo "Tour du monde", les joueurs font le tour de la ronde pour se reposer